torty december 103